Zara rectifica tras una polémica con la comunidad hindú por una esterilla de yoga

Tras las protestas de la comunidad hindú —principalmente en Estados Unidos—, Zara ha cambiado el nombre de uno de sus artículos deportivos de reciente lanzamiento. La «esterilla de yoga plegable de cuero» pasaría a llamarse «esterilla de gimnasia» para evitar mencionar esta práctica espiritual, sagrada en el hinduismo. La marca, de origen español, se ha disculpado tras este malentendido.

Zara, una de las cadenas de moda internacionales más grandes del mundo, propiedad del grupo español Inditex, ha protagonizado esta semana una ligera e inesperada polémica. El reciente lanzamiento de su «esterilla de yoga plegable de cuero» no ha tenido el recibimiento esperado, especialmente entre la comunidad hindú.

El artículo, comercializado en Estados Unidos por 399 dólares, ha sido objeto de controversia, pero no por lo que muchos esperarían al ver su elevado precio. La polémica estalló cuando Rajan Zed, presidente de la Sociedad Universal de Hinduismo y activista por los derechos religiosos, lideró la campaña de protesta señalando la «profunda insensibilidad cultural del producto«.

Zed argumentó que esta esterilla de cuero para la práctica del yoga parecía «burlarse y ofender» dos conceptos fundamentales del hinduismo —la vaca y el yoga— y resultaba «tremendamente insensible» hacia los sentimientos de los hindúes. «La escena en la que se practica yoga, una disciplina sagrada y ancestral, sobre una esterilla fabricada con la piel de una vaca sacrificada resulta dolorosa para los sentimientos de los hindúes«, señaló el activista. Cabe recordar que la vaca es un animal considerado sagrado por el hinduismo, sede de numerosas deidades y venerada desde los orígenes de esta religión.

El cambio de Zara

Tras las protestas de la comunidad hindú, la marca cambiará el nombre del artículo y pasará a llamarlo «esterilla de gimnasio plegable de cuero». Así, evitará referirse directamente a la práctica espiritual sagrada.

En una comunicación directa enviada a Rajan Zed, el departamento de Comunicación y Asuntos Corporativos de Inditex ha reconocido el motivo de la polémica. El grupo español ha asegurado que la ofensa fue un malentendido y no una intención deliberada. “Pedimos disculpas por el malentendido. Sin duda, esa no era nuestra intención. En Zara e Inditex, estamos comprometidos a tratar a todas las personas, creencias y culturas con respeto”, ha afirmado la marca en su comunicado.

Por su parte, Zed ha agradecido a Inditex y Zara en un comunicado emitido en Estados Unidos, «por comprender las preocupaciones de la comunidad hindú«. El presidente de la Sociedad Universal del Hinduismo recordó que su comunidad consideraba que dicho producto era una falta de sensibilidad.

La sensibilidad cultural, prioritaria

El líder hindú ha aprovechado para lanzar una reflexión más amplia sobre la responsabilidad corporativa. Zed ha sugerido que las empresas deberían enviar a sus altos ejecutivos a cursos de formación sobre sensibilidad religiosa y cultural, para que comprendan los sentimientos de los clientes y las comunidades a la hora de presentar nuevos productos o lanzar campañas publicitarias.

«Inditex, que afirma «aprovechar el poder de la moda para generar un cambio positivo en la vida de las personas, las sociedades y la cultura en general», no debería dedicarse a la apropiación religiosa, al sacrilegio, a burlarse de prácticas espirituales serias ni a ridiculizar a comunidades enteras«, ha apuntado Zed.

Asimismo, Zed también ha instado a Inditex, a su director general, Óscar García Maceiras, y a la presidenta de su consejo de administración, Marta Ortega Pérez, a tomarse en serio su lema de «moda que hace avanzar al mundo, a través de la experiencia más inspiradora«.

«El beneficio nunca debe obtenerse a costa de la dignidad religiosa. Las empresas globales deben actuar con sensibilidad cultural y religiosa y reconocer que el respeto por las creencias sagradas de millones de personas es mucho más valioso que cualquier declaración de moda«, ha zanjado Rajan Zed.

Recordatorio para la industria

El hinduismo es la religión más antigua y la tercera más extendida del mundo, con unos 1.300 millones de seguidores. Asimismo, Zed ha recordado que «las prácticas, los conceptos y las tradiciones de cualquier fe, ya sea grande o pequeña, no deben ser objeto de burla«.

El yoga, del que se encuentran referencias en el Rig-Veda —el texto sagrado del hinduismo— y en otros textos hindúes primitivos, se consideraba la unión con Dios. Así, es uno de los seis sistemas de la filosofía hindú y un medio para transformar la conciencia, purificar el Ser y alcanzar la liberación. Implicaba el retraimiento y su objetivo era el estado de liberación dichosa.

Inditex, cuya historia se remonta a 1963 y cuya sede se encuentra en Arteixo (Galicia), es uno de los mayores grupos minoristas de ropa del mundo. Actualmente opera en 214 mercados de todo el mundo con 5.460 tiendas.

Por el momento, la polémica esterilla sigue a la venta en su página web de Estados Unidos, y todavía mantiene su nombre original, en referencia al yoga.

Para más información: https://www.rajanzed.com / https://www.zara.com/us

Pinker Moda